RECHTS-Blog

Interessantes und Neues
aus unseren Fachgebieten

Die Kanzlei ist vorwiegend auf wirtschaftsrechtliche Fragestellungen im privaten und im öffentlichen Recht sowie auf IT-, Gesellschafts- Vertrags- und Sachenrecht ausgerichtet. Zu diesen Themenbereichen veröffentlichen wir in unregelmässigen Abständen Blogbeiträge. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns.

Rechtswirksame elektronische Signaturen

Legally Binding Electronic Signatures

[English Below]

Elektronische Dokumente und Signaturen sind mittlerweile in der gesamten EU für nahezu alle geschäftlichen und persönlichen Transaktionen rechtlich verbindlich.

Mit der beabsichtigten Durchführung und Übernahme der eIDAS-VO und Ersatz des bis dato geltenden Signaturgesetzes in Liechtenstein soll eine rechtssicherheitsschaffende Harmonisierung erfolgen. Die endgültige Umsetzung wird bis Mitte 2019 erwartet.

Electronic documents and signatures are now legally binding throughout the EU for almost all business and personal transactions.

With the intended implementation and adoption of the eIDAS Regulation, and the replacement of the previously applicable Signature Act in Liechtenstein, a harmonisation creating legal security is about to take place. with final implementation  expected by mid-2019.

Weiterlesen …

Building International Legal Relationships: NÄGELE and the AIJA

[German version below]

Yesterday, at Gasthof Au, NÄGELE Attorneys at Law conducted a meeting welcoming young lawyers within the country to join the International Association of Young Lawyers (AIJA).

Im Rahmen des gestrigen Juristentreffens im Gasthof Au, Vaduz, wurde AIJA – International Association of Young Lawyers – den anwesenden Interessenten vorgestellt.

 

Weiterlesen …

Lexology Fintech Q&A

[German version below]

NÄGELE Attorneys at Law, LLC, recently participated in a Lexology Fintech Q&A that enables readers to compare the legal climate for fintech policies around the globe. Countries participating in the survey included other known “crypto friendly” jurisdictions such as Gibraltar, Malta, and Switzerland. In particular, the survey reviews the general innovation climate, key policies, regulatory issues, legal enforcement, governmental support, and ancillary issues.

Die NÄGELE Rechtsanwälte GmbH nahm kürzlich an einem „Lexology Fintech Q&A“ teil, das Lesern ermöglicht, die rechtliche Situation hinsichtlich der Richtlinien im Fintech-Bereich auf der Welt zu vergleichen. Unter den Ländern, die an dieser Umfrage teilnahmen, befanden sich andere „kryptofreundliche“ Rechtsordnungen wie Gibraltar, Malta und die Schweiz. Insbesondere werden das allgemeine Bereitschaft zu Innovation, bedeutsame Geschäftspraktiken, regulatorische Themen, Rechtsdurchsetzung, Unterstützung seitens der Regierung, und weitere Themen begutachtet.

 

Weiterlesen …

English Translation of "Blockchain Act" Now Available

[German version below]

We are pleased to announce that the long awaited English translation of the Liechtenstein “Blockchain Act” on systems based on trustworthy technologies is now available here: https://nlaw.li/s.

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die langerwartete englische Übersetzung des liechtensteinischen „Blockchain-Gesetzes“ zu auf vertrauenswürdigen Technologien basierenden System nun verfügbar ist: https://nlaw.li/s.

Weiterlesen …

European Crowdfunding Service Providers

[english version below]

Die EU beabsichtigt, eine Verordnung zu Europäischen Crowdfunding-Dienstleistern für Unternehmen (European Crowdfunding Service Providers, kurz ECSP) zu erlassen. Ein entsprechender Vorschlag der Kommission wurde am 8. März 2018 veröffentlicht.

The EU intends to adopt a Regulation on European Crowdfunding Service Providers (ECSPs). A Commission proposal regarding this was published on March 8, 2018.

Weiterlesen …

Enhanced Protection of Data

[english version below]

Die EU-Kommission und die zentrale Datenschutzbehörde Japans sind im Rahmen des ersten Abkommens seiner Art zwischen der EU und einem Drittstaat darin übereinkommen, ihre Datenschutzsysteme gegenseitig als gleichwertig anzuerkennen.

Serving as the first ever agreement of its kind between the EU and a third country, the EU Commission and Japan’s central data protection authority have agreed to recognize each other’s data protection systems as “equivalent.”

Weiterlesen …

Prospekt eines ICO/TGE eines “Security Token” gebilligt

[english version below]

Die liechtensteinische Finanzmarktaufsicht (FMA) hat am 30. August 2018 erstmals einen Prospekt eines Initial Coin Offering (ICO) bzw. Token Generating Event (TGE) eines “Security Token” gebilligt. Unseren Informationen zufolge handelt es sich dabei um das erste behördlich gebilligte öffentliche Angebot von Security Token in Europa.

As of August 30th, 2018, the Financial Market Authority (FMA) has approved, for the first time, the prospectus of an Initial Coin Offering (ICO) / a Token Generating Event (TGE) for the sale of a security token in Liechtenstein. Which, according to our information, serves as the first ever governmentally approved public offering of security tokens in Europe.

Weiterlesen …

«Blockchain Act passed by government»

[english version below]

«Blockchain-Gesetz von Regierung verabschiedet»

Die Liechtensteinische Regierung hat das Gesetz über auf vertrauenswürdigen Technologien beruhende Transaktionssysteme («Blockchain-Gesetz») heute in die Vernehmlassung verabschiedet.

Der Vernehmlassungsbericht kann hier herunterladen werden: Vernehmlassungsbericht

 

«Blockchain Act passed by government»

The Liechtenstein government today submitted the law on transaction systems based on trustworthy technologies (“Blockchain-Act”) for consultation. You may already download the german version here: Blockchain Act (German)

We have already commissioned a translation so that we can soon provide you with an English version of the draft law.

 

Weiterlesen …

DSGVO ab 20. Juli 2018

Am 06.07.2018 hat der Gemeinsame EWR-Ausschuss die Übernahme der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in das EWR-Abkommen beschlossen. Dies hat zur Folge, dass die DSGVO für die EWR/EFTA-Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen am 20.07.2018 in Kraft tritt und ab diesem Tag auch unmittelbar in Liechtenstein Anwendung findet.

Das Hauptaugenmerk der neuen datenschutzrechtlichen Vorschriften liegt darin den Betroffenen eine bessere Kontrolle über ihre Daten zu geben, sowie in der Schaffung von Wettbewerbsgleichheit von Unternehmen in Europa.

Weiterlesen …

Liechtenstein reveals framework of new "Blockchain Law"

[english version below]

Heute, den 21. Juni 2018, hat Liechtenstein Details zum kommenden Gesetz über vertrauenswürdige Technologien veröffentlicht, das allgemein als "Blockchain-Gesetz" bezeichnet wird. Das neue Gesetz wird noch diesen Sommer in die Vernehmlassung geschickt und soll im Sommer 2019 in Kraft treten.

Today, 21 June 2018, Liechtenstein revealed details of the upcoming law on trusted technologies, generally dubbed as the „blockchain law“. The new law is supposed to come into force in summer 2019 and aims to provide the required legal framework for a range of innovative business models and services based on these technologies.

 

Weiterlesen …

House of Blockchain

[english version below]

Im Hinblick auf das angekündigte liechtensteinische Blockchain-Gesetz und den Beginn des Gesetzgebungsverfahrens möchten wir über die Eröffnung des House of Blockchain, die im Mai dieses Jahres stattfand, informieren.

In the wake of the Liechtenstein Government’s announcement of the Blockchain Act, and its continuing legislative progress, we are excited to inform you of the opening of the House of Blockchain which took place in May of this year.

Local coverage of the opening ceremony originally provided by 1FLTV can be found here: https://youtu.be/cuqgCeZ-DU8

Weiterlesen …

Compliance Day 2018

[english version below]

Am 15. Mai 2018 fand an der Universität Liechtenstein, Vaduz der Compliance Day 2018 statt. Die diesjährige Vortragsreihe sowie die daran anschliessende Podiumsdiskussion befasste sich einerseits mit dem Bereich des Compliance Officers, seiner Position und Haftung, andererseits auch mit der Thematik zur Zertifizierung von Compliance-Management-Systemen.

Compliance Day 2018 took place on May 15th, 2018 at the University of Liechtenstein in Vaduz. One set of this year’s lectures and subsequent panel dealt the area of Compliance Officers, concerning their position and liability. This also included discussions regarding the certification of compliance management systems.

Weiterlesen …

Blockchain 1x1

Dieser Vortrag beantwortet grundlegende Fragen im Zusammenhang mit Kryptowährungen in Liechtenstein aus der Perspektive einer natürlichen Person, wir nennen sie Max. Max fragt sich, wie er seine Kryptowährungen in der Steuererklärung zu deklarieren hat oder an wen er sich wenden soll, wenn er seine privaten Schlüssel verliert.

Weiterlesen …

New comprehensive "Blockchain Law" in Liechtenstein

To support and to keep up with the recent developments and to provide legal certainty the Prime Minister announced that the government is already working on a new law about the Blockchain-Technology. Draft for public consultation expected due this summer. 

Weiterlesen …

ICO / TGE Regulatory

Am 30. November 2017 hielten wir an der Universität St. Gallen (HSG) einen Vortrag zum Thema ICO/TGE Regulatory. Dabei haben wir auch die unterschiedlichen Tokenarten dargestellt. 

Den Vortrag können Sie weiter unten herunterladen.

Weiterlesen …

Vortrag zum Thema Kryptowährungen am Beispiel Bitcoin

Dieser Vortrag gibt eine Einführung in die Blockchain Technologie, Kryptowährungen, ICO / TGE und Sorgfaltspflichten.

Weiterlesen …

Datenstandort USA
wieder sicher?

Am 29. August 2017 wurde die Datenschutzverordnung (DSV) in Anhang 2 abgeändert. Als Nicht-EWR-Mitgliedstaat, dessen Gesetzgebung einen angemessenen Datenschutz gewährleistet, wurden in Ziffer 11 die Vereinigten Staaten von Amerika auf der Basis des EU-US-Privacy Shields aufgenommen.

Weiterlesen …

Cryptocurrencies
in Liechtenstein
due diligence law

With the amendment of the Due Diligence Act (Liechtenstein Law Gazette LGBl. 2017/161), entered into force on September 1, 2017, the term “virtual currency” has found its way into Liechtenstein legislation for the first time. In Art. 2, para. 1, subpara. I, virtual currencies are legally defined as “digital monetary units that can be traded for legal tenders, used for the procurement of goods or services or as store of value, and thus assume the function of legal tenders.”

 

Weiterlesen …

Kryptowährungen
im FL Sorgfaltspflichts-
Recht

Mit der Abänderung des Sorgfaltspflichtgesetzes (LGBl. 2017/161), welches mit 01.09.2017 in Kraft getreten ist, hat der Begriff der «virtuellen Währung» erstmals Eingang in die Liechtensteinische Gesetzgebung gefunden. In Art. 2 Abs. 1 Bst. l sind virtuelle Währungen legaldefiniert als «digitale Geldeinheiten, welche gegen gesetzliche Zahlungsmittel getauscht, zum Bezug von Waren oder Dienstleistungen oder zur Wertaufbewahrung verwendet werden können und somit die Funktion von gesetzlichen Zahlungsmitteln übernehmen.»

Weiterlesen …

Smart contracts - Grenzen durch zwingendes Recht?

Im Rahmen des ersten epiphany Business Symposium zum Thema Blockchain & Cryptocurrencies haben wir einen Vortrag zu Smart Contracts und der Frage der rechtlichen Einordnung und Grenzen durch zwingendes Recht gehalten. Den Vortrag können Sie als .pdf im Beitrag herunterladen.

Weiterlesen …

Smart contracts - a preliminary legal assessment

As part of the 4th Blockchain-Meetup Liechtenstein we did a short analysis of "smart contracts" from a legal perspective.

Weiterlesen …

Hackerangriff auf die Cloud, wer haftet?

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe IT-Sicherheit in Liechtenstein haben wir einen Vortrag zum Thema: «Rechtliche Situation – wer ist verantwortlich und haftet bei Schaden oder Missbrauch?» gehalten.

Dabei haben wir uns auf die Fragestellung konzentriert, unter welchen Voraussetzungen ein Unternehmen haftet, welches ihre Kundendaten in die Cloud auslagert. Dies wurde am Beispiel eines Fitness-Centers durchgespielt.

...

Weiterlesen …

Haftung für Entgeltbeträge
bei Missbrauch (Betrug/Fraud)?

Der Teilnehmer (Kunde) haftet für die missbräuchliche Inanspruchnahme von Telefondienstleistungen auch durch Dritte bis zu extrem hohen Entgeltbeträgen, soweit er dies innerhalb seiner Einflusssphäre zu vertreten hat. Dies jedenfalls solange, bis (tiefere) Preisobergrenzen per Regierungsverordnung festgelegt wurden und die Regierung für den Fall des Betriebs eines Fraud Management Systems keine Ausnahmen vorsieht. Ruft der Ladenkunde, der nur einmal seine Frau anrufen wollte, eine teure Mehrwertnummer an, so haftet der Anschlussinhaber/Kunde daher weiterhin. So auch, wenn Telefonanlagen (PBX) gehackt und damit systematisch Mehrwertnummern angerufen werden, zumindest bis zu „extrem hohen“ Entgeltbeträgen.

Weiterlesen …

Nach oben Blog